Исцеляющие слова, Кэтрин Кульман

Книга эта была уже почти готова к печати, когда я позвонила переводчику, чтобы уточнить некоторые детали. Выяснив все, что нужно, я поинтересовалась напоследок:
— Понравилась вам книга, Нина Александровна?
— Ну, вы же знаете, что я вообще человек далекий от всего этого. Скорее, находящийся на пути к вере, чем убежденный в чем-то. Но вот удивительные вещи со мной происходили, пока я переводила эту книгу. Я взялась за работу после операции: мне удалили опухоль. Вы знаете, все это очень тяжело. Я с трудом приходила в себя. Но в те часы, когда я сидела над книгой, боль куда-то уходила. Ночами я часто не могла спать из-за этой боли. Пересиливая себя, вставала, садилась за работу. И всякий раз — боли как не бывало. Это удивительно.
Что еще можно добавить к этому свидетельству? Оно и в самом деле удивительно. А если бы кто-то потребовал у нас библейских оснований для всей этой истории, мы могли бы отослать его к 19-й главе книги Деяний святых Апостолов.
А еще мы могли бы напомнить о том, что «Дух дышит, где хочет» (Иоан. 3:8). И если уж Он избрал для Себя этот сосуд, то так ли уж удивительно, что Он дышит в набранных на листах бумаги и размноженных в тысячах экземпляров словах молитвы этой удивительной женщины?
Ирина Воробьева,
редактор русского текста

Во имя моей первой любви — Иисуса Христа —
и к Его славе, ради спасения
и исцеления миллионов людей,
благодаря служению Кэтрин Кульман.
Ларри Кифаувер

«Его ранами мы исцелились!»

ПРЕДИСЛОВИЕ

— Вы ждали меня?
— Безусловно!
Весь мир жаждал услышать огненно-рыжеволосую женщину из Конкордии, что в штате Миссури. Среди ожидавших были самые яркие звезды Голливуда, президенты и короли, даже сам папа.
Знакомый резковатый голос Кэтрин Кульман, ее медленная речь, простонародный язык ее проповедей вошли в жизнь миллионов людей. Покойный доктор К. М. Бард, с которым мы дружили много лет, предсказывал в конце пятидесятых годов, что Церковь ждут две главные перемены. Во-первых, ожидается громадный всплеск интереса к учению, изложенному в Библии. Во-вторых, наступит время, когда на церковном небосклоне появятся необыкновенные женские фигуры, способные творить чудеса в своем служении Богу.
В тот момент, когда я услышал пророчество доктора Варда, мне подумалось, что этой будущей женщиной с божественным предназначением станет именно мисс Кэтрин Кульман.
Я пригласил Кэтрин Кульман служить в Южную Калифорнию. Но она колебалась. Ей нужно было явное подтверждение того, что такова воля Бога. Она стала молиться. Наконец, на третий день мисс Кульман сказала моей жене, пришедшей к ней в гости, что теперь она чувствует себя вправе присоединиться к пасторам в Калифорнии. Вскоре открылись двери телевизионных студий CBS. Толпы отверженных и несчастных стремились попасть на каждую встречу. Только вечность может сравниться с количеством чудесно исцеленных и заново рожденных во время этих богослужений.
Читая ежедневные молитвы, приведенные в этой книге, не забывайте о том, что вы изучаете скрупулезно записанное и бережно сохраненное учение покойной Кэтрин Кульман. Материалы книги основаны на аудио- и видеозаписях ее проповедей и включают в себя дословный, подлинный их текст.
Видеотеку с полным собранием проповедей Кэтрин Кульман, за исключением одной из них, можно приобрести через Beyond Production. Все видеозаписи, включенные в «Классическое собрание», представляют собой трансляцию богослужений, проводившихся Кэтрин Кульман.
Доктор Ральф Вилкерсон
Апрель, 1997