Искупление, Дерек Принс

221 стр

Через всю эту книгу одна тема проходит красной нитью — искупление. Слово “искупление” сравнительно редко используется в современных английском и русском языках. Кстати, многие англо- и русскоговорящие люди в наши дни даже не понимают его значения. Сегодня в речи больше используется слово “примирение”: Бог и грешник примирились друг с другом через крест.

Существует жизненно важное различие между словом, переведенным как “искупление” с еврейского в Ветхом Завете, и тем же самым словом с греческого языка в Новом Завете. На еврейском языке это слово — “киппур”, оно означает “покрытие”. День искупления был днем “покрытия”. Благодаря жертвам, принесенным в тот день, грехи людей получали покрытие, но только на один год. На следующий год, в то же самое время, их грехи должны были быть покрыты снова. Таким образом, жертвы, приносимые в тот день, не обеспечивали долговременного решения проблемы греха. Они давали всего лишь временное покрытие. В каждый последующий год в день искупления покрытие продлевалось еще на один год.