Симфония с еврейским и греческим указателями

Во второй том симфонии входят указатели еврейских и греческих слов, составленные в соответствии с нумерацией Джеймса Стронга. Использование указателей помогает более точно уяснить смысл библейского текста.
Номер слова, приведенный в первом томе симфонии с еврейскими и греческими указателями рядом со словом, вы находите также во втором томе, где рядом с этим номером даны написание в оригинальном тексте этого слова из первого тома, произношение (для еврейских слов Ветхого Завета), количество раз, которое это слово встречается в Библии; а также каким образом данное слово переводится в том или ином случае, а также вы сможете понять смысл искомого слова в данном конкретном контексте.
На основе указателей можно не только анализировать употребление исходных слов в конкретных библейских контекстах с целью уточнения смысла, но и проводить углубленное тематическое изучение Библии.
Хотя в подавляющем большинстве случаев по статье из указателя можно с достаточно большой степенью достоверности определить словарные значения еврейского или греческого слова, эти указатели не являются словарями. В них лишь регистрируются те слова и сочетания слов, которые были использованы авторами Синодального перевода для передачи смысла еврейского и греческого текста.

В основе симфонии лежат три книги: русский Синодальный перевод Библии, английский перевод короля Иакова и выполненная по этому переводу симфония Джеймса Стронга с его системой нумерации использованных в Библии еврейских и греческих слов.
Общее количество учтенных в симфонии слов – 564257.